李彦宏进军电影业，首站《悟空》

虎嗅注：美国著名娱乐网站《好莱坞报道者》（The Hollywood Reporter）刊布《李彦宏瞄准好莱坞，投资动画片<悟空>》一文，披露中国互联网大佬李彦宏投资电影公司进军文化产业的消息。文章由虎嗅实习生刘荔园同学翻译如下：


这部基于猴王孙悟空而改编的电影将会成为“Aquamen Entertainment”公司的首部作品。这家公司新近成立，总部位于美国洛杉矶。


中国首富李彦宏投资了一个新电影制作创业公司，这家公司由韩国制片人JeongJUNG Kim(金正中)和中国制片人Gary Zhang一同运营。“Aquamen Entertainment”公司的首部作品是根据《西游记》改编的3D动画电影《悟空》（Kong），公司也旨在将此片打造成亚洲有史以来最浩大的动画电影项目之一。《悟空》的制作将会和韩国动画工作室合作，但至于导演的人选，这两位中韩制片人都将目光放到了好莱坞。


Aquamen公司位于美国洛杉矶。《悟空》的预算为4000万美元，这部影片将会遵从原著介绍西游记中悟空诞生的故事，与此同时会加上科幻元素，包括外星人和机器人。


李彦宏是中国民营文化产业商会的会长，此商会汇集了上百个亚洲企业，总资产超过1万亿美元。这是中国在文化领域首个被国务院批准的国家级组织。商会筹备并成立于去年，Gary Zhang便是副会长之一。


去年年底，李彦宏凭借净资产122亿美元超过了万达王健林而跃居中国首富。


Aquamen公司标志着李彦宏在电影行业中的初步尝试，这个年轻的动画制作公司想凭借《悟空》来带动亚洲的动画产业。动画产业在中国电影行业中长期处于低靡事态，之前在2005年的重大动画尝试《魔比斯环》也步履蹒跚未能成功。但随着技术进步，一些新兴动画电影也获得了很好的票房成绩。


最近成功的案例包括《喜羊羊和灰太狼》（原文为The Pleasant Goat, The Big Big Wolf，又见神翻译，让笔者想到“贱人就是矫情”被老外整成bitch is so bitchy,中国文化博大精深啊）和《熊出没》。其中《熊出没》取得的票房为3580万美元，与此同时《神偷奶爸2》的票房超过5200万美元，用后者美国动画电影作为比较就可以看出《熊出没》在亚洲动画电影领域确实是一个不小的突破。


Aquamen公司将会在今年5月的戛纳电影节上公布《悟空》的导演。